When We Cease to Understand the World

When We Cease to Understand the World (ชื่อสเปนต้นฉบับ: Un verdor terrible) เป็นผลงานของ เบนฆามิน ลาบาตุต นักเขียนชาวชิลีที่เกิดในรอตเตอร์ดัม ตีพิมพ์ปี 2020 และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลบุ๊คเกอร์นานาชาติ หนังสือเล่มนี้เดินระหว่างข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์กับนิยายโดยไม่แบ่งเส้น สำรวจชีวิตของนักวิทยาศาสตร์และนักคณิตศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ ตั้งแต่ฟริตซ์ ฮาเบอร์ คาร์ล ชวาร์สชิลด์ แวร์เนอร์ ไฮเซนแบร์ก ไปจนถึงอะเล็กซองดร์ โกรเตนดีก ลาบาตุตเขียนเล่มนี้เพื่อตั้งคำถามที่หลอกหลอนเขา ว่าเมื่อมนุษย์เจาะลึกถึงแก่นความจริงของจักรวาล สิ่งที่รออยู่เบื้องหลังคือความเข้าใจ หรือความสยองขวัญ